Há vários tempos e espaços na vida acadêmica. O espaço da sala de aula e o tempo das atividades com as turmas são complementados pelas atividades de pesquisa, pela elaboração e exposição de projetos, pelo debate e troca de experiências, e pelo estabelecimento de mecanismos de intervenção na comunidade.

Na busca de espaços e tempos que possibilitem aprimoramento, atualização e avanço de docentes e discentes desta Instituição, elaboramos a proposta da VIII Semana de Letras e Educação e do I Simpósio de Pesquisa, com o tema MINHA LÍNGUA, MINHA PÁTRIA: LINGUAGEM e INCLUSÃO, que enfatiza a meta do evento: abrir espaços, sugerir novas abordagens, compartilhar experiências.

Neste ano, como se vê, propõe-se, pela primeira vez, a realização conjunta da Semana de Letras e Educação e do Simpósio de Pesquisa. A simultaneidade dos eventos visa realçar a relação visceral entre o trabalho de investigação acadêmica e o debate levado a efeito dentro da sala de aula e enfatizar a especificidade do âmbito universitário como espaço de construção do saber crítico.

A proposta está centrada na questão do papel do ensino superior na produção, circulação e conexão de saberes. Para tanto, as discussões terão como eixo as relações entre práticas lingüísticas e formas de inclusão. Tratar-se-á de questões como a educação dos indígenas, a educação dos surdos, a multifacetada educação que a literatura proporciona, entre outras. As palestras, mesas-redondas, comunicações e painéis terão a participação dos docentes da instituição e de convidados bem como de nossos alunos apresentando suas experiências provenientes da realização de trabalhos interdisciplinares.


INSCRIÇÃO

A inscrição deve ser feita no Setor de Extensão e Pesquisa, Prédio IV, 1º. Andar com Conceição ou Fernanda, das 11 às 20 horas de segunda a sexta.

Ao se inscrever, você escolhe as palestras às quais deseja assistir. Tendo se inscrito, o aluno tem direito a assistir à programação da manhã e da noite, pois algumas das atividades não se repetem.


Valores da inscrição:

Comunidade Unibero (alunos e ex-alunos): Até o dia 02/05 = R$ 10,00

Alunos de outras instituições: Até o dia 29/04 = R$ 20,00 e no dia 02/05 = R$ 25,00

02.05.2005 (segunda-feira)

9 horas - ABERTURA = Auditório Mozart
10h30 - Conferência: A Lingüística que nos faz fal(h)ar - Prof. Dr. Kanavillil Rajagopalan (UNICAMP)

03.05.2005 (terça-feira)

8h30 às 9h50
MESA-REDONDA. LIBRAS, Interpretação e Inclusão
- Libras e Inclusão - Profa.Regiane Agrella (FENEIS) Intérprete de Língua de Sinais: Vanessa Regina de Oliveira Martins (UNIP) = Auditório Mozart
- Teoria da Tradução e Prática do Intérprete de Língua de Sinais: Diálogos Possíveis - Profa. Andréa Rosa (CEPRE / UNICAMP) = Auditório Mozart
PALESTRA 2. O leitor e o texto: a experiência da literatura como crítica da cultura - Prof. Dr. Almiro Pisetta (UNIBERO), Prof. Dr. José Garcez Ghirardi (UNIBERO / PUC - SP), Profa. Dra. Alzira Allegro (UNIBERO / Cultura Inglesa) = Sala 123
PALESTRA 3. My adopted language; my adopted country: painful language & painful inclusion - Prof. Anthony James Rosenberg (UNIBERO / CNA) = Sala 124

9h50 às 10h10 - Intervalo

10h10 às 11h30
PALESTRA 4. Oralidade e escrita: Confrontos e reconciliações - Prof. Dr. Claudemir Belintane (FE - USP) = Sala 124
PALESTRA 5. Os domínios da Língua Portuguesa no Mundo - Profa. Dra. Benilde Justo Caniato (FFLCH -USP) = Sala 123
PALESTRA 6. O português indígena: uma questão de sotaque cultural - Profa. Dra. Teresa Maher (UNICAMP) = Auditório Mozart
PALESTRA 7. Uma biblioteca no Paraíso - Claudemir Alexandre Cabral (BECEI - Biblioteca de Paraisópolis) = Sala 122

I SIMPÓSIO DE PESQUISA = 04.05.2005 (quarta-feira)

8h30 às 9h50
MESA-REDONDA
Docência e Pesquisa na Universidade hoje - Profa. Dra. Ângela Themudo Cavenagh Lessa (PUC -SP), Prof. Dr. José Garcez Ghirardi (UNIBERO / PUC -SP) = Auditório Mozart

9h50 às 10h10 - Intervalo

10h10 às 11h30
PAINÉIS = Hall do Auditório Mozart
AS CANÇÕES TRADUZIDAS
OS GLOSSÁRIOS
Comunicações: 1. É tudo questão de boa vontade: o professor não especializado que leciona a deficientes visuais - Diana Lucia Lourenço Cappuzzo = Sala 123
Comunicações: 2. Os motivos de Cecília Meireles. Paula de A. Raposo e Karina Carnassale Deana (UNIBERO) = Sala 122
Comunicação Coordenada 1: Experiências no Doutorado - Profa. Dra. Alzira Allegro (UNIBERO / Cultura Inglesa), Profa Dra. Cleide Maria Bocardo Cerdeira (UNIBERO) = Sala 121
Comunicação coordenada 2: Língua, linguagens e inclusão - Profa. Ana Elvira Luciano Gebara (mediador), Angélica Cardoso da Gama, Profa. Virgínia M. Antunes, Daniele Gazzotti (UNIBERO) = Auditório Mozart

05.05.2005 (quinta-feira)

8h30 às 9h50
PALESTRA 1. Drummond: um eu no mundo, um gauche no tempo. Uma análise estilística - Profa. Dra. Elis de Almeida Cardoso (FFLCH - USP) = Auditório Mozart
PALESTRA 2. Da Ditadura à Abertura: uma análise do discurso da Canção Popular Brasileira - Prof. Álvaro Caretta (UNIBERO / Colégio Augusto Laranja) = Sala 124
PALESTRA 3. Um panorama semântico sob o enfoque etimológico - Profa. Jessie Navajas Camargo (UNIBERO) = Sala 123
PALESTRA 4. Língua portuguesa em movimento: convivência sociocultural entre Moçambique e Brasil. Profa. Dra. Rosana Morais Weg (FIRB) = Sala 122

9h50 às 10h10 - Intervalo

10h10 às 11h30
PALESTRA 5. Uma leitura dos modernistas - Profa. Dra. Norma Seltzer Goldstein (FFLCH - USP) = Sala 123
PALESTRA 6. How do you say .......... in English? - Prof. José Roberto A. Igreja = Auditório Mozart
PALESTRA 7. Entra na Roda - Profas. Maria Alice Armelin e América dos Anjos Costa Marinho (CENPEC) = Sala 124


06.05.2005 (sexta-feira)

8h30 às 9h50
PALESTRA 1. Divulgação Científica: campos e gêneros do discurso - Profa. Dra. Sheila Viera de Camargo Grillo (FFLCH – USP) = Sala 123
PALESTRA 2. A Tradução da Literatura Infanto-juvenil - Profa. Renata Dias Mundt (Três Pontos) = Auditório Mozart
PALESTRA 3. Discurso, práticas de leitura e inclusão - Profa. Dra. Guaraciaba Micheletti (Unicsul) = Sala 124

9h50 às 10h10 - Intervalo

10h10 às 11h10
PALESTRA 4. A linguagem poética no Modernismo - Profa. Dra. Maria Augusta Fonseca (FFLCH - USP) = Sala 123
PALESTRA 5. Bilingüismo na Educação Infantil - Profa. Dra. Viviane Veras (UNIBERO) = Sala 124
MESA-REDONDA. Literatura Infantil – Do texto à Imagem – A Edição - Sergio Alves (Editora do Brasil), Jonas Ribeiro (autor), Jótah (ilustrador) = Auditório Mozart

11h15 - Encerramento e sorteio

02.05.2005 (segunda-feira)

19h30 - ABERTURA
20 horas - Recital de Poemas: POEMAS DA EXCLUSÃO - Sylvia Lohn = Auditório Mozart
Conversa com os poetas Glauco Mattoso e Jacob Pinheiro Goldberg


03.05.2005 (terça-feira)

19h30 às 20h50
PALESTRA 1. A importância do mau exemplo - Fernando Bonassi (escritor e dramaturgo) = Sala 122
PALESTRA 2. Os domínios da Língua Portuguesa no Mundo - Profa. Dra. Benilde Justo Caniato (FFLCH - USP) = Sala 123
PALESTRA 3. How do you say ........ in English? - Prof. José Roberto A. Igreja = Auditório Mozart
PALESTRA 4. O tradutor além da invisibilidade: propostas de inclusão - Profa. Dra. Lenita Esteves (FFLCH - USP) = Sala 124


20h50 às 21h10 - Intervalo

21h10 às 22h30
PALESTRA 5. Oralidade e Escrita: confrontos e reconciliações - Prof. Dr. Claudemir Belintane (FE - USP) = Sala 122
PALESTRA 6. Drummond: um eu no mundo, um gauche no tempo. Uma análise estilística - Profa. Dra. Elis de Almeida Cardoso (FFLCH - USP) = Auditório Mozart
PALESTRA 7. Da Ditadura à Abertura: uma análise do discurso da Canção Popular Brasileira - Prof. Álvaro Caretta (UNIBERO / Colégio Augusto Laranja) = Sala 124
PALESTRA 8. Uma biblioteca no Paraíso - Claudemir Alexandre Cabral (BECEI - Biblioteca de Paraisópolis) = Sala 123

I SIMPÓSIO DE PESQUISA = 04.05.2005 (quarta-feira)

19h30 às 20h50
MESA-REDONDA = Auditório Mozart
Pesquisa no Unibero hoje - Prof. Dr. Adauri Brezolin (UNIBERO / Metodista), Profa. Dra. Alzira Allegro (UNIBERO / Cultura Inglesa), Profa. Ana Elvira Luciano Gebara (UNIBERO), Prof. Fernando Lopes Dantas (UNIBERO), Mediador: Prof. Dr. José Garcez Ghirardi (UNIBERO / PUC - SP)

20h50 às 21h10 - Intervalo

21h10 às 22h30
PAINÉIS = Hall do Auditório Mozart
AS CANÇÕES TRADUZIDAS
OS GLOSSÁRIOS
Comunicações: 1. É tudo questão de boa vontade: o professor não especializado que leciona a deficientes visuais - Diana Lucia Lourenço Cappuzzo (UNIBERO) = Sala 122
Comunicações: 2. Vox Populi, Vox Dei: Cordel em Tempos de Cóllera - Ana Carolina Helcias Ribeiro de Escobar (UNIBERO) = Sala 123
Comunicações: 3. A Lingüística de Corpus e suas aplicações - Profa. Renata Picasso Amarante = Sala 124
Comunicação Coordenada: 1. Experiências no Doutorado - Profa. Dra. Alzira Allegro (UNIBERO / Cultura Inglesa), Profa Dra. Cleide Maria Bocardo Cerdeira (UNIBERO) = Sala 121



05.05.2005 (quinta-feira)

19h30 às 20h50
PALESTRA 1. Como fazer apresentações em eventos públicos - Profa. Dra. Maria Helena da Nóbrega (FEA - RP) = Sala 124
PALESTRA 2. Entra na Roda - Profas. Maria Alice Armelin e América dos Anjos Costa Marinho (CENPEC) = Sala 123

20h50 às 21h10 - Intervalo

21h10 às 22h30
PALESTRA 3. A força da palavra em Guimarães Rosa: uma leitura do conto "Uai, Eu?" - Profa. Dra. Neiva Pitta Kadota (FAAP) = Sala 124
PALESTRA 4. Um panorama semântico sob o enfoque etimológico - Profa. Jessie Navajas de Camargo (UNIBERO) = Sala 121

06.05.2005 (sexta-feira)

19h30 às 20h50
PALESTRA 1. Revolução na Literatura Angolana - Profa. Dra. Susana Regina Vaz Húngaro (UNIBERO / Colégio Bandeirantes) = Sala 124
PALESTRA 2. A Tradução da Literatura Infanto-juvenil - Profa. Renata Dias Mundt (Três Pontos) = Auditório Mozart
PALESTRA 3. A linguagem poética no Modernismo - Profa. Dra. Maria Augusta Fonseca (FFLCH - USP) = Sala 121

20h50 às 21h10 - Intervalo

21h10 - Encerramento e sorteio