UNIBERO - Semanas, Palestras e Workshops

• ANTHONY JAMES ROSENBERG - Professor, tradutor e intérprete

• FELIPE CERDEIRA - Professor, tradutor e advogado

• JOSÉ GARCEZ GHIRARDI - Professor, tradutor e advogado

• ENÉAS THEODORO JUNIOR - Ttradutor e intérprete, palestrante do ATA, EUA

Duração

• De 14/04/07 a 26/05/07 (aulas nos dias 14/04; 28/04, 05/05, 12/05, 19/05, 26/05, 2/06, 9/06), totalizando 32 horas.

Horários

• Das 13h às 17h, aos sábados

Número de Alunos

• Os grupos deverão constar de um mínimo de 20 alunos e um máximo de 40.

Investimento

• R$ 105,00 na inscrição e 3 cheques de R$ 105,00 pré-datados para 10/04, 10/05 e 10/06. Pagamento à vista com 5% de desconto.

Público-alvo

• Alunos e professores dos cursos de Tradução e de Direito; tradutores e Intérpretes; interessados em terminologia jurídica em inglês e português.

Pré-Requisitos

• Inglês intermediário

Objetivo

• Oferecer aos participantes a oportunidade de se familiarizar com a terminologia jurídica em língua inglesa.

Metodologia

• Aulas teóricas e práticas por meio de exames de decisões da Suprema Corte Norte-Americana, exercícios escritos e debates. Os temas a serem tratados terão um enfoque prático e voltado para a atividade da tradução de documentos jurídicos e processuais.

Conteúdo programático

• Contracts and the corporate structure
• Business goals and types of contracts
• Boilerplate clauses
• Contract structure: analysis and critique
• Contract language: the jargon and its problems
• Contracts in court: procedure in litigation
• Contracts in court: decisions and controversies
• Contracts in the international arena

Inscrições

De 26/03 a 12/04/2007, no UNIBERO, Setor de Comunicação/Protocolo , Av. Brig. Luís Antônio, 871.
2ª a 6ª: 13h - 22h – tel.0800 550 511
sábados das 8h às 12h30 – tel.3188-6749.

Local do Curso

• Av. Brig. Luís Antônio, 871.– Prédio 4 - Sala 444

Certificado

• Para todos os inscritos com presença mínima de 75%.

Central de Informações: 0800 941 4444 ou 3014-9900
Av. Brigadeiro Luís Antônio, 871 CEP: 01317-001 São Paulo SP

Copyright © 2010 – Centro Universitário Anhanguera de São Paulo - Todos os Direitos Reservados.