|
| . |
|
|
| . |
CURSOS
de EXTENSÃO
para 2006 |
| 2º
sem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . |
| 1º
sem |
|
|
|
|
| . |
| . |
| . |
| SEMANAS
e PALESTRAS |
| . |
|
|
| . |
| . |
|
. |
| . |
| . |
|
|
| . |
| . |
| EVENTOS
e WORKSHOP |
|
|
|
|
|
|
| .. |
| PROGRAMAS
de CAPACITAÇÃO 2006 |
|
|
| .. |
| . |
|
| .. |
|
|
|
|
| . |
|
|
Curso
de Extensão:
PRÁTICA DE INTERPRETAÇÃO
SIMULTÂNEA
|
| Docente |
•
ULISSES WEHBY DE CARVALHO
Intérprete de conferências há mais de 13 anos,
autor de O inglês na marca do pênalti (Disal Editora),
Dicionário das palavras que enganam em inglês e Dicionário
dos erros mais comuns em inglês (Editora Campus/Elsevier);
editor da revista New Routes; e responsável pelo site educacional
www.teclasap.com.br
Mais informações em http://www.teclasap.com.br/curriculo.shtml |
| Duração
|
|
•
De
19/08/06 a 02/12/06 (aulas nos dias 19/8, 26/8, 02/9, 16/9,
23/9, 30/9, 7/10, 21/10, 28/10, 11/11, 25/11 e 2/12).
|
| Horário |
|
•
Das
09h às 12h. Carga horária de 36h.
|
| Número
de Alunos |
| •
Mínimo de 12 e máximo de 20 alunos. |
| Investimento |
| •
R$ 300,00 na inscrição e 03 cheques de R$ 300,00 cada,
pré-datados para 20/09/06, 20/10/06 e 20/11/06. |
| Público-alvo
|
| •
Alunos de cursos de Tradução e Interpretação
e pessoas interessadas na carreira de intérprete de conferências. |
| Pré-Requisitos
(Módulo I) |
•
Domínio das línguas portuguesa e inglesa.
• Aprovação
em entrevista com o docente. Agende sua entrevista pelo telefone (0xx11)
3188-6720 (das 10h30 às 20h). |
| Objetivo |
| •
Expor os participantes a situações reais de trabalho
por meio de exercícios práticos. |
| Metodologia |
| •
Curso eminentemente de caráter prático, com treinamento
intensivo em cabine de tradução simultânea e em
interpretação consecutiva. |
| Conteúdo
programático |
|
•
As diferentes modalidades de tradução, ética
profissional, mercado de trabalho e inúmeros exercícios
práticos em simultânea e consecutiva, com a utilização
de materiais audiovisuais que simulam situações reais
de trabalho.
|
| Inscrições |
|
A partir de 12/06/06, no UNIBERO, Setor de Comunicações,
Av. Brig. Luís Antônio, 871 (Unidade I) - Telefone:
3188-6720
• Horário:
2ª a 6ª, das 10h30 às 20h.
|
| Local
do Curso |
| •
Laboratório de IS, Prédio I-B, Sala 122. |
| Certificado |
| •
Para todos os inscritos com presença mínima de 75%. |
| |
