|
| . |
|
| | . |
| PROGRAMAS
de CAPACITAÇÃO | | |
| 1º
sem |
|
|
| .. |
Cursos
de Extensão
para 2005 | | |
| . |
|
| | 1º
sem | |
| . | | . |
|
| . |
| SEMANAS
e PALESTRAS | | |
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| . |
|
| . |
| EVENTOS
e WORKSHOP |
|
| | . |
|
|
| . |
| | | | . |
|
| Curso
de Extensão:
INGLÊS
JURÍDICO
LEGAL
ENGLISH - THE BRAZILIAN & AMERICAN LEGAL
SYSTEMS - A COMPARATIVE APPROACH |
| Docentes |
•
ANTHONY JAMES ROSENBERG - Professor, Tradutor e Intérprete.
•
FELIPE CERDEIRA - Professor, Tradutor e Advogado.
•
JOSÉ GARCEZ GHIRARDI - Professor, Tradutor e Advogado.
•
ENÉAS THEODORO JUNIOR - Tradutor e Intérprete, State Department,
USA. |
| Duração
| | •
De
27/08/05 a 22/10/05 (aulas nos dias 27/08, 03/09, 17/09, 24/09, 01/10,
08/10, 22/10 e 29/10), totalizando 32 horas. |
| Horário |
| •
Das
13h às 17h, aos sábados. |
| Número
de Alunos | | •
Os grupos deverão constar de um mínimo de 20 alunos e um máximo
de 40. |
| Investimento |
| •
R$ 89,00 na inscrição e 3 cheques de R$ 89,00 pré-datados
para 20/08, 20/09 e 20/10. |
| Público-alvo
| | •
Alunos e professores dos cursos de Tradução e de Direito;
tradutores e Intérpretes; interessados em terminologia jurídica
em inglês e português. |
| Pré-requisito |
| •
Inglês intermediário. |
| Objetivos |
| •
Oferecer aos participantes a oportunidade de se familiarizar com a terminologia
jurídica em língua inglesa. |
| Metodologia |
| •
Aulas teóricas e práticas por meio de exercícios escritos
e debates. Os temas a serem tratados terão um enfoque prático e
voltado para a atividade da tradução de documentos jurídicos
e processuais. |
| Conteúdo
programático | •
Court Structure
• Actors in litigation
• Common law, statutes, precedent
• Litigation: Practice & Procedure
- Filings
• Litigation: hearings
and the discovery phase
• Litigation:
rulings and appeals
• Brazilian and
U.S.Law: terminology and concepts |
| Inscrições |
|
• A partir de 01/07/05, no UNIBERO, Av.
Brig. Luís Antônio, 871.
Coordenação de Extensão,
Prédio IV - 1º andar
•
Horários:
Segunda a sábado das 10h às 14h –
3188-6790
Segunda
a sexta das 14h às 20h – 3188-6783 |
| Local
do Curso | | •
UNIBERO - Prédio 4. Sala 444 |
| Certificado |
| •
Para todos os inscritos com presença mínima de 75%. |
| |
