|
| . |
|
| | . |
| PROGRAMAS
de CAPACITAÇÃO | | |
| 1º
sem |
|
|
| .. |
Cursos
de Extensão
para 2005 | | |
| . |
|
| | 1º
sem | |
| . | | . |
|
| . |
| SEMANAS
e PALESTRAS | | |
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
| . |
|
| . |
| EVENTOS
e WORKSHOP |
|
| | . |
|
|
| . |
| | | | . |
|
| Curso
de Extensão:
INGLÊS
JURÍDICO
LEGAL
ENGLISH - CONTRACTS | |
| Docentes |
•
ANTHONY JAMES ROSENBERG - Professor, Tradutor e Intérprete.
• FELIPE CERDEIRA - Professor,
Tradutor e Advogado.
• JOSÉ
GARCEZ GHIRARDI - Professor, Tradutor e Advogado.
•
ENÉAS THEODORO JR. - Tradutor e Intérprete, credenciado pelo
State Department, USA, palestrante do ATA. |
| Duração
| | •
De
12/03 a 14/05 (aulas nos dias 12/03, 19/03, 02/04, 09/04, 16/04, 30/04, 07/05
e 14/05), totalizando 32 horas. |
| Horário |
| •
Das
13h às 17h, aos sábados. |
| Número
de Alunos | | •
Os grupos deverão constar de um mínimo de 20 alunos e um máximo
de 40. |
| Investimento |
| •
R$ 89,00 na inscrição e 3 cheques de R$ 89,00, pré-datados
para 20/04, 20/05 e 20/06. |
| Público-alvo
| | •
Alunos e professores dos cursos de Tradução e de Direito;
tradutores e intérpretes; interessados em terminologia jurídica
em inglês e português. |
| Objetivos |
| •
Oferecer aos participantes a oportunidade de se familiarizar com a terminologia
jurídica em língua inglesa. |
| Metodologia |
| •
Aulas teóricas e práticas por meio de exercícios escritos
e debates. |
| Conteúdo
programático | •
Concepts and Premises of Contracts and Agreements
•
Types of Contracts and Agreements/ Problems with Contracts
•
Types of Clauses
• Understanding
Clause Language (English X Portuguese)
•
Abridging Clause Language (English X Portuguse)
•
Translation (E>P) of Standard Clauses
•
Translation (E<>P) of Specific/ Odd Clauses
•
Translation (E>P) of Related Documents |
| Inscrições |
|
A partir de 03/01/05, no UNIBERO, Av. Brig. Luís Antônio, 871.
Coordenação de Extensão, Prédio IV - 1º
andar
•
Telefones: 3188-6783
• Horário:
2ª a 6ª das 11h às 20h. |
| Local
do Curso | | •
Sala 444, Prédio IV, 4º andar. |
| Certificado |
| •
Para todos os inscritos com presença mínima de 75%. |
| |
