|
| 
| ::
Glossário de Seguros :: |
|
| A
área de seguro é ampla e por possuir um vocabulário específico
exige um vasto conhecimento técnico. No entanto, os profissionais da área
não possuem acesso fácil a glossários bilíngües.
Sendo assim, este glossário foi elaborado a partir do livro Principles
of Insurance, e consiste em apresentar a definição de termos do
ramo de seguros do idioma inglês em correspondência ao idioma português.
O trabalho de pesquisa foi desenvolvido sob orientação de Mário
Shindi Kinoshita e também mediante consulta a diversas fontes. |
| ::
Glossário de Sociologia :: |
|
| Este
glossário foi realizado através de pesquisas em diferentes dicionários
de sociologia e livros relacionados a esse assunto. Além dessas fontes
de pesquisa, contamos com a ajuda da mestre em antropologia social, Luciana Ferreira
Moura Mendonça.
Os termos deste glossário foram retirados do
livro Stuart Hall: Critical Dialogues in Cultural Studies de David Morley e Kuan-Hsing
Chen indicado por ela.
Esperamos que este glossário seja de grande
serventia para pesquisas em traduções, interpretações
e versões a todos que tiverem acesso a ele. |
| ::
Glossário de Teologia :: |
|
| Este
trabalho consta da elaboração de um glossário de terminologia
teológica. Os vocábulos foram extraídos da Bíblia
e do livro The Wonderful Spirit Filled Life de Charles Stanley, renomado pastor
da Primeira Igreja Batista de Atlanta (First Baptist Church in Atlanta).
Para realizá-lo, utilizamos dicionários teológicos, interpretação
bíblica e também de nossas experiências pessoais. Buscamos
formular definições claras e objetivas, procurando, na maioria das
vezes, contextualizar os termos conforme seus usos nos dias atuais. |
| ::
Glossário de Termos Bíblicos:: |
|
| Glossário
Extraído Do Livro: The Central Thought Of God De Witness Lee. Nosso objetivo
é oferecer uma definição clara e nítida das palavras
e termos utilizados nas teologias sistemáticas, dogmáticas cristãs
e declarações de fé e outras obras teológicas. ...
|
| ::
Glossário de Tradução: Cierre
los Ojos :: |
|
| Esta
é a tradução do livro CIERRA LOS OJOS de Roberto Martín.
Livro fornecido pela professora e coordenadora deste centro universitário,
Mônica Derito Ramos. Neste livro o autor, que é cego, contará
um pouco de sua vida: as dificuldades que ele e sua família passaram por
causa da deficiência, o preconceito, a solidariedade, a desinformação,
entre outras coisas. É um livro que vale a pena ler e acima de tudo, tentar
fechar os olhos e se colocar no lugar de pessoas com esse tipo de deficiência.
|
| ::
Glossário de Tradução: How
Good People Make Tough Choices
:: | |
Este
é um livro dedicado às pessoas que têm dificuldade na hora
de tomar decisões. Espero ter conseguido alcançar o meu objetivo.
Espero que todos vocês possam aprender a analisar uma determinada situação
antes de tomar uma decisão. |
| ::
Glossário de Tradução: Theory
and Investments :: |
|
A
presente tradução refere-se ao Capítulo 2 de Modern Portfolio
Theory and Investment Analysis de Edwin J. Elton e Martin J. Gruber. Como é
possível observar pelo título, trata-se de uma obra de Economia
e, mais especificamente, de investimentos financeiros. Para a escolha do tema
foram levadas em consideração as aulas de tradução
que tivemos até o momento. Optamos por um assunto que está em alta
nos dias atuais e cuja abordagem deveria ser obrigatória em todos os cursos
universitários, considerando-se que é por meio de sua Economia que
um país cresce e se desenvolve ou simplesmente pára no tempo. |
| U |
::
nenhum glossário disponível :: |
| |
